Ryuusuke starts immersing Koyuki in the rock music world.
Ryuusuke puts Maho and Koyuki together for a dinner date,
though the ability of Maho's friends to speak English makes
Koyuki feel left out and he opts to leave early. Both head
to Ryuusuke's house and end up sharing a moment while
singing a Dying Breed song. Could this moment be the start of
a relationship between the two? In the meanwhile, Ryuusuke
tries to recruit a talented bassist, Taira, to join his new
band. Koyuki looks into a new hobby, swimming. As the
eccentric teacher Saitou agrees to teach him swimming lessons
after beating him in a handicapped race, thanks to Izumi's
"help". During a visit to Ryuusuke's place, Koyuki is given a
guitar to practice with as a gift.